Poder Notarial Entre Vietnam y EE. UU.

Actualizado 2026-05-29 · Información general, no asesoría legal.

Un poder notarial (POA) le permite autorizar a alguien (un "apoderado") a actuar por usted: por ejemplo, vender o administrar propiedad en Vietnam, gestionar un asunto bancario o firmar documentos mientras usted está en EE. UU. Los poderes transfronterizos deben notarizarse, autenticarse y traducirse correctamente para ser aceptados.

Usos Comunes

Administrar o vender propiedad en Vietnam desde EE. UU.
Gestionar una herencia o asuntos bancarios
Autorizar a un familiar a presentar o recoger documentos por usted

Hacerlo Válido Entre Países

Prepare el poder indicando claramente las facultades otorgadas y cualquier plazo.
Fírmelo ante un notario (en EE. UU.) o en una Embajada/Consulado de Vietnam, que puede notarizarlo para uso en Vietnam.
Autentíquelo para Vietnam: legalización ahora, o apostilla desde el 11 de septiembre de 2026.
Proporcione una traducción certificada al vietnamita.

Consejo: un poder notarizado en un consulado vietnamita suele ser la vía más sencilla para usar dentro de Vietnam. Limite las facultades a lo necesario y fije una fecha de vencimiento.

Preguntas Frecuentes

¿Puedo firmar un poder en un consulado vietnamita en EE. UU.?

Sí. Los consulados vietnamitas pueden notarizar un poder para uso en Vietnam, que suele ser la opción más sencilla.

¿El poder necesita traducción?

Para uso en Vietnam, proporcione una traducción certificada al vietnamita y la autenticación requerida.

¿Debo limitar las facultades?

Sí. Otorgue solo las facultades específicas necesarias e incluya una fecha de vencimiento para reducir el riesgo.