Giấy Ủy Quyền Giữa Việt Nam và Hoa Kỳ

Cập nhật 2026-05-29 · Thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý.

Giấy ủy quyền (POA) cho phép bạn ủy quyền cho một người ("người được ủy quyền") thay mặt bạn — ví dụ, bán hoặc quản lý nhà đất tại Việt Nam, xử lý việc ngân hàng, hoặc ký giấy tờ khi bạn đang ở Mỹ. Giấy ủy quyền xuyên biên giới cần được công chứng, hợp pháp hóa và dịch đúng cách để được chấp nhận.

Dùng Phổ Biến

Quản lý hoặc bán nhà đất tại Việt Nam từ Mỹ
Xử lý thừa kế hoặc việc ngân hàng
Ủy quyền cho người thân nộp hoặc nhận giấy tờ thay bạn

Làm Cho Có Hiệu Lực Xuyên Biên Giới

Soạn giấy ủy quyền nêu rõ các quyền được trao và thời hạn (nếu có).
Ký trước công chứng viên (tại Mỹ) hoặc tại Đại sứ quán/Lãnh sự quán Việt Nam, nơi có thể công chứng để dùng tại Việt Nam.
Hợp pháp hóa để dùng tại Việt Nam — nay là hợp pháp hóa, hoặc apostille từ ngày 11/9/2026.
Cung cấp bản dịch tiếng Việt có chứng nhận.

Mẹo: Giấy ủy quyền được công chứng tại lãnh sự quán Việt Nam thường là cách thuận tiện nhất để dùng trong nước. Hãy giới hạn quyền ở mức cần thiết và đặt ngày hết hạn.

Câu Hỏi Thường Gặp

Tôi có thể ký giấy ủy quyền tại lãnh sự quán Việt Nam ở Mỹ không?

Có. Lãnh sự quán Việt Nam có thể công chứng giấy ủy quyền để dùng tại Việt Nam, thường là phương án thuận tiện nhất.

Giấy ủy quyền có cần dịch không?

Để dùng tại Việt Nam, hãy cung cấp bản dịch tiếng Việt có chứng nhận và hợp pháp hóa theo yêu cầu.

Tôi có nên giới hạn quyền không?

Có. Chỉ trao các quyền cụ thể cần thiết và ghi ngày hết hạn để giảm rủi ro.