Phiếu Lý Lịch Tư Pháp Việt Nam

Cập nhật 2026-05-29 · Thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý.

Đối với visa định cư Mỹ — như visa vợ/chồng CR-1/IR-1 — đương đơn thường cần phiếu lý lịch tư pháp từ mỗi quốc gia họ đã sinh sống. Với Việt Nam, đó là Phiếu Lý lịch Tư pháp, do Trung tâm Lý lịch Tư pháp Quốc gia (Bộ Tư pháp) hoặc Sở Tư pháp cấp tỉnh cấp.

Ai Cần

Đương đơn visa định cư từ 16 tuổi trở lên đã sinh sống tại Việt Nam thường phải nộp phiếu này trong giai đoạn NVC.

Phiếu Số 1 và Phiếu Số 2

• Phiếu số 1: bản ngắn hơn, có thể không thể hiện án tích đã được xóa.
• Phiếu số 2: bản đầy đủ, thể hiện toàn bộ lý lịch tư pháp.

Cách Xin

• Tại Việt Nam: ở Sở Tư pháp nơi cư trú, hoặc Trung tâm Lý lịch Tư pháp Quốc gia.
• Trực tuyến: qua ứng dụng VNeID hoặc Cổng Dịch vụ công Quốc gia, nơi dịch vụ này ngày càng phổ biến.
• Từ nước ngoài: người Việt ở nước ngoài có thể nộp qua bưu điện hoặc ủy quyền cho người đại diện tại Việt Nam; một số trường hợp có thể nộp trực tuyến qua VNeID.

Bản Dịch để Dùng tại Mỹ

Phiếu được cấp bằng tiếng Việt và phải kèm bản dịch tiếng Anh có chứng nhận khi nộp cho Trung tâm Thị thực Quốc gia hoặc lãnh sự quán.

Thời Hạn

Hãy giữ phiếu còn mới — viên chức lãnh sự ưu tiên phiếu được cấp không lâu trước buổi phỏng vấn. Nếu phiếu quá cũ trong quá trình xử lý, bạn có thể được yêu cầu xin phiếu mới.

Câu Hỏi Thường Gặp

Tôi cần Số 1 hay Số 2?

Cơ quan di trú Mỹ thường yêu cầu Phiếu số 2 (bản đầy đủ). Xin Số 1 có thể gây chậm trễ hoặc bị yêu cầu nộp Số 2.

Tôi có thể xin từ ngoài Việt Nam không?

Có. Người Việt ở nước ngoài có thể nộp qua bưu điện, qua người được ủy quyền, hoặc trong nhiều trường hợp nộp trực tuyến qua ứng dụng VNeID.

Có cần dịch sang tiếng Anh không?

Có. Nộp bản dịch tiếng Anh có chứng nhận kèm bản gốc tiếng Việt cho NVC hoặc lãnh sự quán.