越南无犯罪记录证明（司法记录）

更新 2026-05-29 · 一般信息，非法律建议。

办理美国移民签证——例如 CR-1/IR-1 配偶签证——申请人通常需要提供其居住过的每个国家的无犯罪记录证明。对越南而言，即 司法记录证明（Phiếu Lý lịch Tư pháp），由司法部国家司法记录中心或省级司法厅（Sở Tư pháp）签发。

谁需要

年满 16 岁、在越南居住过的移民签证申请人通常需在 NVC 阶段提供该证明。

第 1 号与第 2 号

• 第 1 号：较简版本，可能不显示已注销的定罪记录。
• 第 2 号：完整记录，显示全部犯罪历史。

如何申请

• 在越南：向居住地省级司法厅或国家司法记录中心申请。
• 线上：通过 VNeID 应用或国家公共服务门户，该服务正日益普及。
• 从境外：海外越南人可邮寄申请，或委托越南境内的代理人（附授权书）；部分情况可通过 VNeID 在线申请。

用于美国的翻译

该证明以越南语签发，提交国家签证中心或领事馆时须附带经认证的英文翻译。

有效期

请保持证明较新——领事官员偏好在面谈前不久签发的证明。若在办理过程中证明变旧，可能会被要求重新申请。

常见问题

我需要第 1 号还是第 2 号？

美国移民部门通常要求第 2 号（完整记录）。申请第 1 号可能导致延误或被要求改提交第 2 号。

我可以在越南境外办理吗？

可以。海外越南人可邮寄申请、通过附授权书的代理人办理，许多情况下也可通过 VNeID 应用在线申请。

需要翻译成英文吗？

需要。向 NVC 或领事馆提交经认证的英文翻译及越南语原件。