越南与美国之间的授权委托书

更新 2026-05-29 · 一般信息，非法律建议。

授权委托书（POA）让您授权某人（"受托人"）代您办事——例如在越南出售或管理房产、处理银行事务，或在您身处美国时签署文件。跨境授权书需经适当公证、认证和翻译才会被接受。

常见用途

• 从美国管理或出售越南房产
• 处理继承或银行事务
• 授权亲属代您递交或领取文件

使其跨境有效

1. 拟定授权书，清楚写明所授权限及任何期限。
2. 在公证人（美国）面前签署，或在越南大使馆/领事馆签署，后者可公证供越南使用。
3. 为越南办理认证——目前用合法化，或自2026 年 9 月 11 日起用海牙认证。
4. 提供认证越南语翻译。

常见问题

我可以在美国的越南领事馆签署授权书吗？

可以。越南领事馆可公证供越南使用的授权书，通常是最顺畅的方式。

授权书需要翻译吗？

供越南使用时，请提供认证越南语翻译及所需认证。

我应该限制权限吗？

应该。只授予必要的具体权限并设定到期日，以降低风险。