Bản Khai Cư Trú — Anh & Việt
Bản Khai Cư Trú Là Gì?
Bản khai cư trú là lời khai pháp lý có tuyên thệ xác nhận một người đang sống hoặc đã sống tại một địa chỉ cụ thể. Được ký bởi nhân chứng có hiểu biết trực tiếp về nơi cư trú của người đó — thường là chủ nhà, hàng xóm, thành viên gia đình hoặc chủ lao động.
Khi Nào Cần Tài Liệu Này
- Bằng lái xe Việt Nam: Người nước ngoài xin bằng lái xe Việt Nam phải chứng minh nơi cư trú tạm thời tại Việt Nam.
- Nhập cư USCIS: Một số mẫu nhập cư yêu cầu bằng chứng về lịch sử cư trú.
- Đơn xin visa: Chứng minh mối liên hệ với địa chỉ nhà giúp tăng cơ hội được cấp visa.
- Thủ tục pháp lý: Tòa án và cơ quan chính phủ ở cả Việt Nam và Mỹ có thể yêu cầu bằng chứng cư trú.
Hai Phiên Bản
- Song ngữ (Anh & Việt): Dùng khi nhân chứng người Việt cần hiểu tài liệu họ ký.
- Chỉ tiếng Anh: Dùng trong các thủ tục pháp lý tại Mỹ.
Hướng Dẫn
- Điền tên đầy đủ và địa chỉ của người cần xác nhận cư trú.
- Nhân chứng điền phần của họ với tên, mối quan hệ và địa chỉ của họ.
- Cả hai bên ký. Nên công chứng nhưng không phải lúc nào cũng bắt buộc.
- Giữ bản sao — bản gốc có thể bị thất lạc.
Câu Hỏi Thường Gặp
Ai có thể là nhân chứng trong bản khai cư trú?
Bất kỳ ai có hiểu biết trực tiếp về nơi cư trú — chủ nhà, hàng xóm, thành viên gia đình, chủ lao động hoặc quản lý khách sạn.
Bản này có được chấp nhận cho đơn xin bằng lái xe Việt Nam không?
Có. Đây là một trong những hình thức chứng minh cư trú tạm thời được Sở Giao Thông Vận Tải chấp nhận khi người nước ngoài xin bằng lái xe.
Có cần công chứng không?
Đối với mục đích của chính phủ Việt Nam, việc đóng dấu của UBND phường/xã thường hữu ích hơn công chứng kiểu Mỹ. Đối với nhập cư Mỹ, dấu công chứng viên được ưu tiên.
