单身证明（在越南结婚用）
更新 2026-05-29 · 一般信息，非法律建议。
要在越南结婚，外国或海外越南籍一方通常须证明其在法律上可自由结婚。这就是单身证明（有时称为无婚姻障碍证明）。
证明内容
这是一份宣誓声明，表明您目前未婚。若此前结过婚，还需提供离婚判决或前配偶的死亡证明。
如何在美国获取
- 美国部分州签发单身或无记录证明；在其他州，您需在公证人面前签署宣誓声明。
- 为越南办理认证——目前用领事认证，或自2026 年 9 月 11 日起用海牙认证。
- 用认证翻译译成越南语。
有效期
越南机关通常要求较新的证明（一般在约 6 个月内签发）。请向您登记结婚的当地人民委员会核实要求。
常见问题
我在美国到哪里获取单身证明？
部分州签发单身/无记录证明；否则需在公证人面前签署宣誓声明，再为越南办理认证。
需要翻译吗？
需要——译成越南语并提供认证翻译，且经过认证（目前为合法化，自 2026 年 9 月 11 日起为海牙认证）。
如果我以前结过婚怎么办？
您还需提供离婚判决或前配偶的死亡证明。