Glosario de Inmigración de EE. UU.

Actualizado 2026-05-29 · Información general, no asesoría legal.

Términos comunes que verá en la inmigración de EE. UU., en lenguaje sencillo. Para guías más detalladas, visite nuestro centro de guías.

• USCIS: Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU.; la agencia que decide peticiones como el I-130 y el I-485.
• NVC: Centro Nacional de Visas; gestiona el caso entre la aprobación de USCIS y la entrevista consular.
• Peticionario / Beneficiario: el peticionario solicita por un familiar (el beneficiario).
• Fecha de prioridad: su lugar en la fila, el día en que USCIS recibió la petición. Vea fechas de prioridad.
• AOS: Ajuste de Estatus (Formulario I-485), obtener la tarjeta verde dentro de EE. UU.
• Trámite consular: obtener una visa de inmigrante en un consulado de EE. UU. en el extranjero.
• EAD: Documento de Autorización de Empleo (permiso de trabajo, Formulario I-765).
• Advance Parole: permiso de viaje (Formulario I-131) mientras un caso está pendiente.
• Declaración de Sostenimiento: Formulario I-864, la obligación económica del patrocinador.
• Residente condicional: tarjeta verde de 2 años; elimine las condiciones con el Formulario I-751.
• RFE: Solicitud de Evidencia; USCIS pide más documentos.
• Datos biométricos: cita de huellas y foto.
• Tarjeta verde: prueba de residencia permanente legal.
• Naturalización: hacerse ciudadano de EE. UU. (Formulario N-400); vea el examen de ciudadanía.