Declaración Jurada de Nacimiento: Inglés y Vietnamita

¿Qué es una Declaración Jurada de Nacimiento?

Muchas zonas de Vietnam no llevaban registros de nacimiento hace años, especialmente en áreas rurales. Si no tiene acta de nacimiento o el acta es inexacta, y necesita probar su fecha de nacimiento para inmigración, esta declaración jurada es lo que necesita.

Necesitará dos o más testigos. Este documento es una declaración de testigos de una fecha de nacimiento escrita en vietnamita e inglés, para facilitarlo a quienes hablan vietnamita y no inglés. A veces las autoridades requieren que esté notarizada, pero no siempre.

Cuando No Hay Acta de Nacimiento

Al inmigrar de Vietnam a Estados Unidos, USCIS exige prueba de la fecha de nacimiento. Cuando no se encuentra el acta o no es confiable, USCIS acepta una declaración jurada de nacimiento como sustituto. Este PDF se ha usado con éxito muchas veces.

Para la Tarjeta Verde de EE. UU.

Hay muchas vías para obtener la tarjeta verde; todas requieren prueba de nacimiento. La más común para inmigrantes vietnamitas es por matrimonio. Esta declaración puede usarse con:

• Formulario I-485 (Ajuste de Estatus)
• Formulario I-130 (Petición de Familiar)
• Solicitudes de visa de prometido(a) K-1
• Solicitudes de visa de trabajo
• Cualquier petición que requiera prueba de nacimiento

Instrucciones

1. Mitad superior: para la persona que necesita probar su fecha de nacimiento. Escriba su nombre completo, fecha y lugar de nacimiento.
2. Mitad inferior: para el testigo del nacimiento, usualmente un padre/madre, tío(a) o alguien presente o con conocimiento del nacimiento.

Importante: haga copias por si los originales se pierden en el correo o en las oficinas de USCIS. Notarice el documento si es posible.

⬇ Descargar PDF Gratis

Preguntas Frecuentes

¿Cuántos testigos necesito?

USCIS suele requerir al menos dos testigos con conocimiento personal de su nacimiento, que estuvieran vivos en ese momento y puedan dar fe de la fecha y el lugar.

¿Debe notarizarse?

No siempre es obligatorio, pero lo recomendamos. Una declaración notarizada tiene más peso ante USCIS y reduce el riesgo de una Solicitud de Evidencia (RFE).

¿Puedo usarla si mi acta tiene la fecha equivocada?

Sí. Si el acta existe pero tiene una fecha incorrecta, use nuestra Declaración de Cambio de Fecha de Nacimiento.

¿La acepta la Embajada de EE. UU. en Vietnam?

Sí. Este formato se ha aceptado en el Consulado de EE. UU. en Ciudad Ho Chi Minh y en la Embajada en Hanói para el trámite de visa de inmigrante.